1
00:00:00,860 --> 00:00:02,890
Untuk...mengapa?

2
00:00:03,570 --> 00:00:06,710
Kenapa kamu terlihat persis sepertiku?

3
00:00:06,710 --> 00:00:09,570
DNA karena kita memiliki hal yang sama

4
00:00:10,480 --> 00:00:14,400
0988 Susunan dasar regangan, ketik

5
00:00:14,400 --> 00:00:16,490
...Jangan bilang kalau kamu...

6
00:00:17,130 --> 00:00:20,410
Inovator, Regini Regita

7
00:00:21,310 --> 00:00:22,600
Inovator

8
00:00:22,600 --> 00:00:23,810
Itu benar

9
00:00:24,600 --> 00:00:26,080
...sebuah suara di dalam kepalaku

10
00:00:26,650 --> 00:00:32,110
Telepati melalui gelombang otak, menggunakan molekul GN sebagai katalis

11
00:00:32,110 --> 00:00:35,220
Kami menggunakan ini sebagai tautan langsung ke VIDA

12
00:00:35,820 --> 00:00:39,010
Koloni kita telah dihentikan melalui manipulasi genetik dan mesin nano

13
00:00:39,010 --> 00:00:44,440
Kita perlu menyelesaikan rencana Iulia Shehenberg

14
00:00:45,620 --> 00:00:49,860
Jangan bilang kamu tidak tahu ada orang lain sepertimu di luar sana?

15
00:00:53,420 --> 00:00:59,280
Tampaknya banyak informasi Vida yang dirahasiakan darimu sejak kamu menjadi Master Gundam

16
00:00:59,650 --> 00:01:00,800
...itu

17
00:01:01,700 --> 00:01:03,910
Aku akan memberitahumu kalau begitu

18
00:01:04,720 --> 00:01:12,530
Tahap pertama dari rencana tersebut adalah menyatukan dunia melalui intervensi militer oleh makhluk spiritual

19
00:01:12,530 --> 00:01:17,090
Tahap kedua adalah menyatukan keinginan umat manusia di seluruh Laos

20
00:01:17,670 --> 00:01:22,740
Terakhir, tahap ketiga adalah kemajuan umat manusia dengan menggali lebih dalam ke luar angkasa

21
00:01:22,740 --> 00:01:25,100
Semua persiapan untuk dialog yang akan datang

22
00:01:27,960 --> 00:01:31,300
Ini secara keseluruhan adalah rencana Iulia Shehenberg

23
00:01:34,470 --> 00:01:38,340
...Benar, kitalah yang telah beradaptasi dengan lingkungan luar angkasa

24
00:01:38,340 --> 00:01:41,950
Kami akan memimpin umat manusia menuju batas-batas baru

25
00:01:46,580 --> 00:01:49,500
Aku...melakukan sesuatu yang tidak perlu

26
00:03:24,920 --> 00:03:26,560
...Eliyah itu

27
00:03:26,560 --> 00:03:29,340
Dia mengikuti jejak Setsuna dan telah menghancurkan kendaraannya sejauh ini

28
00:03:29,340 --> 00:03:32,790
Dan yang paling penting, dia membawa pacarnya

29
00:03:32,790 --> 00:03:33,770
... Sial

30
00:03:35,610 --> 00:03:37,140
... temannya

31
00:03:37,140 --> 00:03:39,810
Apakah kamu sendirian, Saji?
Apakah kamu sendirian, Saji?

32
00:03:41,290 --> 00:03:43,730
Saya rasa begitu

33
00:03:47,760 --> 00:03:50,820
Gadis itu bernama Mary dari Pusat Pemasyarakatan Manusia, kan?

34
00:03:51,220 --> 00:03:53,680
Haruskah kita membiarkannya tetap di kapal?

35
00:03:53,680 --> 00:03:56,090
Saya melakukan pencarian cepat padanya

36
00:03:56,090 --> 00:03:58,920
Bagaimanapun, Elia membutuhkannya

37
00:03:58,920 --> 00:03:59,750
Mengapa?

38
00:04:01,380 --> 00:04:03,640
Sebagai alasan untuk bertarung

39
00:04:04,710 --> 00:04:06,350
Saya akan mengajukan pertanyaan yang jujur

40
00:04:06,350 --> 00:04:08,000
Apakah kalian berdua kekasih?

41
00:04:09,960 --> 00:04:12,970
Firasat awalku benar

42
00:04:15,380 --> 00:04:17,890
...Klaus dan yang lainnya bisa sampai di sana dengan selamat

43
00:04:18,980 --> 00:04:19,880
...tapi

44
00:04:23,190 --> 00:04:26,880
Pemerintah Persatuan memimpin rencana untuk memperbarui Timur Tengah

45
00:04:26,880 --> 00:04:28,650
Azadestan telah digulingkan

46
00:04:30,010 --> 00:04:31,320
...Marina Ismail

47
00:04:34,080 --> 00:04:35,270
Putri Marina

48
00:04:36,480 --> 00:04:37,770
Itu kamu

49
00:04:37,770 --> 00:04:39,340
Tolong bergembiralah

50
00:04:39,340 --> 00:04:40,790
Aku akan memberimu ini

51
00:04:44,350 --> 00:04:45,330
...terima kasih

52
00:04:46,720 --> 00:04:47,850
...terima kasih

53
00:04:55,890 --> 00:04:58,050
Regina Regita

54
00:05:00,980 --> 00:05:06,560
Kita membutuhkan gelombang besar untuk membimbing umat manusia ke tahap berikutnya

55
00:05:07,320 --> 00:05:10,400
Benar sekali, gelombang yang dikenal sebagai perubahan

56
00:05:11,180 --> 00:05:15,450
Apakah Anda menyuruh saya menutup mata terhadap tindakan pengecut A-Laos?

57
00:05:15,450 --> 00:05:17,640
Perubahan datang dengan rasa sakit

58
00:05:18,520 --> 00:05:20,880
Anda melakukan hal yang sama, bukan?

59
00:05:24,430 --> 00:05:28,460
Anda telah menjadi penghalang bagi rencana Aiolia

60
00:05:29,950 --> 00:05:32,880
Kita diciptakan untuk rencana tersebut

61
00:05:33,380 --> 00:05:37,570
Alasan kami ada adalah untuk mengimplementasikan rencana tersebut dan memastikannya selesai

62
00:05:37,570 --> 00:05:39,800
Alasan kami ada adalah untuk mengimplementasikan rencana tersebut dan memastikannya selesai

63
00:05:42,480 --> 00:05:46,520
Dan Anda menyangkal alasan keberadaan Anda

64
00:05:55,130 --> 00:05:59,040
Teria Ward, mari kita bersama-sama membimbing umat manusia

65
00:05:59,760 --> 00:06:01,530
Bersama-sama, sebagai inovator

66
00:06:05,110 --> 00:06:06,920
Anda tidak perlu menjawab saya dengan tergesa-gesa

67
00:06:07,630 --> 00:06:08,710
Kita akan bertemu lagi

68
00:06:10,120 --> 00:06:14,440
Karena kamu dan aku selalu terhubung

69
00:06:18,180 --> 00:06:22,240
Inovator...orang yang melaksanakan rencana

70
00:06:23,010 --> 00:06:26,330
...Dalam hal ini, jalan yang harus kuambil adalah...

71
00:06:26,330 --> 00:06:29,480
Jangan membatasi diri Anda seperti ini

72
00:06:30,680 --> 00:06:33,150
Lakukan saja tanpa mengeluh

73
00:06:33,830 --> 00:06:36,030
Bekerja keras untuk apa yang kami yakini

74
00:06:37,790 --> 00:06:42,260
Lagipula, kami dipercayakan oleh Pak Tua Aiolia untuk memegang Gundam

75
00:06:45,630 --> 00:06:46,590
...Lucun

76
00:06:50,260 --> 00:06:51,200
Merasa

77
00:06:52,250 --> 00:06:54,130
Saya belum mendefinisikannya dengan baik

78
00:06:54,660 --> 00:06:56,630
Anda akan tinggal bersama kami di kapal Ptolemy

79
00:06:56,630 --> 00:06:58,300
Soma Pieris

80
00:06:59,420 --> 00:07:04,420
Anda berperang melawan kami sebagai pilot UNIFIL empat tahun lalu

81
00:07:04,420 --> 00:07:05,470
..Merasa

82
00:07:05,470 --> 00:07:08,550
...mereka yang hilang dalam pertempuran itu

83
00:07:09,590 --> 00:07:10,600
...Christina

84
00:07:11,340 --> 00:07:12,300
...Lishti

85
00:07:13,140 --> 00:07:14,200
...dan Tuan Moreno

86
00:07:14,880 --> 00:07:17,780
Dan...Lucun Stratos

87
00:07:17,780 --> 00:07:19,170
...saya

88
00:07:19,170 --> 00:07:19,950
Tunggu

89
00:07:20,410 --> 00:07:21,830
...Merasa, itu adalah Mary

90
00:07:21,830 --> 00:07:24,200
Aku tahu itu bukan salahnya

91
00:07:24,910 --> 00:07:28,120
Tapi tidak ada cara untuk melakukan apa pun kecuali dengan mengatakannya

92
00:07:28,120 --> 00:07:29,210
Merasa

93
00:07:32,820 --> 00:07:34,300
Maaf Maria

94
00:07:35,560 --> 00:07:40,600
Namun bagi Felt, awak kapal sudah seperti keluarga baginya

95
00:07:40,600 --> 00:07:43,610
Hal-hal di sini sangat berarti baginya

96
00:07:47,910 --> 00:07:50,190
Letnan Satu Pierce telah terbunuh

97
00:07:50,190 --> 00:07:52,610
Meskipun begitulah yang disebutkan Kolonel Simernov

98
00:07:52,610 --> 00:07:53,860
Permisi

99
00:07:54,960 --> 00:07:56,740
Kolonel, saya punya permintaan

100
00:07:56,740 --> 00:07:59,890
Bisakah kamu meninggalkan jas ini untukku?

101
00:07:59,890 --> 00:08:02,780
Apakah Anda ingin saya menyerahkan gugatan ini kepada bintara seperti Anda?

102
00:08:03,630 --> 00:08:05,560
Saya akan menunjukkan nilai saya yang sebenarnya dalam pertempuran

103
00:08:05,560 --> 00:08:07,630
Dan aku akan membalaskan dendam asistennya

104
00:08:07,630 --> 00:08:08,200
Tidak

105
00:08:09,630 --> 00:08:11,750
Saya tidak setuju dengan hal itu

106
00:08:12,090 --> 00:08:13,620
Kenapa tidak?

107
00:08:16,230 --> 00:08:19,710
Saya sendiri yang akan memberitahu Dean Goodman

108
00:08:20,230 --> 00:08:21,440
Terima kasih tuan

109
00:08:21,440 --> 00:08:24,470
Menghadapi situasi tersebut merupakan tugas khusus yang diserahkan kepada Leo

110
00:08:24,470 --> 00:08:25,600
Misi khusus?

111
00:08:27,390 --> 00:08:29,340
.. Mayor, ini

112
00:08:29,340 --> 00:08:32,560
Pergi ke sana, dan bawa Letnan Dua Simernov bersamamu sebagai pengawal

113
00:08:32,930 --> 00:08:37,000
...Meninggalkan Skuadron Mobile Suit dengan dua posisi kosong dalam keadaan seperti itu

114
00:08:37,000 --> 00:08:39,520
Saya sudah membuat pengaturan untuk mengganti pilotnya

115
00:08:39,520 --> 00:08:42,990
Dan yang paling penting, mobile suit baru yang lebih kuat juga akan hadir

116
00:08:42,990 --> 00:08:43,490
Apa?

117
00:08:43,490 --> 00:08:45,020
Ya

118
00:08:45,020 --> 00:08:50,870
Ada seorang pria di antara karyawan yang harus Anda kenal baik

119
00:08:59,660 --> 00:09:04,050
Tidak kusangka aku mendaftar di A-Laos

120
00:09:05,690 --> 00:09:07,700
...Ini setelan baru

121
00:09:07,700 --> 00:09:08,930
Kolonel

122
00:09:10,490 --> 00:09:12,020
saya di sini

123
00:09:12,840 --> 00:09:14,140
... orang itu

124
00:09:16,350 --> 00:09:21,680
 Rencana untuk menata kembali Timur Tengah...adalah rencana paling mendesak dari Pemerintah Persatuan

125
00:09:21,680 --> 00:09:23,610
 Yang bertujuan pada monoteisme seutuhnya

126
00:09:24,360 --> 00:09:27,800
Perbatasan akan tetap dijaga oleh kekuatan Wilayah Persatuan

127
00:09:27,800 --> 00:09:30,690
 Mereka yang menentang satu sama lain karena alasan etnis atau agama

128
00:09:30,690 --> 00:09:32,790
 Kami bertujuan untuk membawa stabilitas pada situasi

129
00:09:32,790 --> 00:09:34,930
Juga mengenai konflik lokal

130
00:09:34,930 --> 00:09:39,010
 Kita dapat memilih untuk pindah ke salah satu pihak dari kelompok lawan

131
00:09:39,010 --> 00:09:42,090
Wanita ini mengatakan sesuatu yang gila

132
00:09:42,090 --> 00:09:45,050
Namun, kemungkinan besar para penggemar akan menerimanya

133
00:09:45,050 --> 00:09:45,760
Mengapa?

134
00:09:46,290 --> 00:09:47,930
Karena tidak ada yang perlu mereka khawatirkan

135
00:09:49,680 --> 00:09:53,700
Karena pembangkitan energi surya, pembuatan elevator, dan pengembangan pemukiman

136
00:09:53,700 --> 00:09:55,350
Perekonomian Uni stabil

137
00:09:56,150 --> 00:10:00,020
Dengan demikian, standar hidup warga Uni meningkat

138
00:10:00,460 --> 00:10:04,440
Selain itu, baik A-Laos maupun Biro Keamanan secara konsisten mengambil tindakan yang bertentangan dengan tindakan pemerintah

139
00:10:04,960 --> 00:10:07,330
Selama tidak ada masalah, tidak ada efek patologis yang nyata

140
00:10:07,330 --> 00:10:09,120
Jadi, tidak ada keluhan

141
00:10:09,120 --> 00:10:13,540
Namun, di antara mereka ada orang yang bisa membunuh orang dengan cara yang biadab

142
00:10:14,230 --> 00:10:16,290
Menurutku, dunia seperti ini tidak baik-baik saja

143
00:10:16,850 --> 00:10:19,000
Anak-anak terlantar yang mendirikan A-Laos

144
00:10:19,000 --> 00:10:20,710
Itulah alasan sebenarnya

145
00:10:20,710 --> 00:10:25,380
Tahap kedua adalah penyatuan keinginan umat manusia melalui A-Laos

146
00:10:26,560 --> 00:10:27,880
...inovator

147
00:10:35,960 --> 00:10:36,830
... terasa

148
00:10:37,930 --> 00:10:38,810
Maaf

149
00:10:40,160 --> 00:10:41,880
Tidak ada manfaatnya bagi saya

150
00:10:42,430 --> 00:10:47,240
Meskipun saya tahu bahwa bersikap bijaksana itu perlu karena semua orang baik, saya menjadi bergantung pada mereka.

151
00:10:47,860 --> 00:10:49,490
Tidak apa-apa

152
00:10:49,490 --> 00:10:51,790
Bagaimanapun, kita adalah sebuah keluarga

153
00:10:56,000 --> 00:10:58,490
Seberapa bodohnya kamu?

154
00:10:58,490 --> 00:11:00,150
Saya sudah bilang berulang kali kepada Anda untuk tidak terlibat dengan A-Laos

155
00:11:00,150 --> 00:11:02,710
Saya mengajukan diri untuk bergabung dengan A-Laos

156
00:11:03,690 --> 00:11:05,460
Karena aku ingin melindungimu, Kolonel

157
00:11:06,460 --> 00:11:09,970
Berada di sini berarti Anda akan melawan Gundam

158
00:11:09,970 --> 00:11:11,510
Anda akan mati

159
00:11:11,510 --> 00:11:12,990
Permisi

160
00:11:12,990 --> 00:11:17,210
Namun, saya sudah melawan Gundam sebanyak 7 kali dan selamat dari semuanya

161
00:11:17,210 --> 00:11:20,440
Julukan yang dipanggil rekan-rekanku adalah Kulaswar yang Abadi

162
00:11:22,420 --> 00:11:24,170
Itu sebuah penghinaan

163
00:11:24,170 --> 00:11:26,530
Benarkah yang kamu katakan?

164
00:11:26,530 --> 00:11:28,290
Oke

165
00:11:27,470 --> 00:11:28,870
Ya Tuhan

166
00:11:28,290 --> 00:11:30,650
Sulit untuk menjadi terkenal

167
00:11:30,650 --> 00:11:33,320
...Oh...Ya Tuhan

168
00:11:34,260 --> 00:11:37,910
Saya sekarang telah menyelesaikan perbaikan darurat pada 00 dan Arius

169
00:11:38,250 --> 00:11:39,920
Bagaimanapun, kabar baik

170
00:11:39,920 --> 00:11:42,330
Nampaknya kedua kapal pendukung tersebut telah selesai dibangun

171
00:11:42,330 --> 00:11:45,040
Saya ingin pergi ke luar angkasa terlebih dahulu untuk melakukan penyerahan guna menyelesaikan drive ganda

172
00:11:45,040 --> 00:11:49,180
Saya ingin pergi ke luar angkasa terlebih dahulu untuk melakukan penyerahan guna menyelesaikan drive ganda

173
00:11:49,180 --> 00:11:50,560
Sains

174
00:11:50,560 --> 00:11:54,140
Melina, bisakah kamu mengurus perawatan Ian?

175
00:11:54,140 --> 00:11:55,180
Sains

176
00:11:55,990 --> 00:11:58,270
Itu adalah pesan terenkripsi dari Wang Liu Mei

177
00:11:58,270 --> 00:11:59,100
Buka itu

178
00:12:00,310 --> 00:12:05,190
Kepada semua orang, saya telah menerima informasi yang dapat dipercaya, yaitu para eselon atas A-Laos yang belum menampakkan diri di depan umum.

179
00:12:05,190 --> 00:12:09,560
Mereka akan dilarang menghadiri pesta yang diselenggarakan oleh anggota dunia keuangan

180
00:12:09,560 --> 00:12:11,460
...Saya akan mengirimkan informasinya kepada Anda setelah saya memverifikasinya

181
00:12:11,460 --> 00:12:14,210
Saya akan berpartisipasi dalam proses itu

182
00:12:14,890 --> 00:12:16,080
...Teria

183
00:12:16,540 --> 00:12:19,250
Saya ingin melihat musuh sebenarnya dengan mata telanjang

184
00:12:19,250 --> 00:12:23,050
...Ada kemungkinan musuh kita mengetahui identitas kita

185
00:12:23,050 --> 00:12:24,420
Saya akan siap mendukung

186
00:12:26,020 --> 00:12:27,590
Jadi, tidak ada jalan keluar

187
00:12:27,590 --> 00:12:31,510
Sebagai imbalannya, Anda harus mengikuti perintah saya

188
00:12:34,010 --> 00:12:35,590
Apakah semuanya berjalan baik?

189
00:12:35,590 --> 00:12:38,170
Ya, itu luar biasa

190
00:12:38,170 --> 00:12:42,170
Diterjemahkan oleh 
@G9H8N

191
00:12:45,180 --> 00:12:46,270
Merasa?

192
00:12:46,790 --> 00:12:48,540
Maaf atas apa yang terjadi sebelumnya

193
00:12:49,290 --> 00:12:51,200
Saya sangat emosional

194
00:12:51,200 --> 00:12:52,880
Tidak, tidak apa-apa

195
00:12:54,820 --> 00:12:55,820
Untuk melempar

196
00:12:58,520 --> 00:13:01,540
Anda menghargai semua orang, bukan?

197
00:13:02,860 --> 00:13:05,460
Karena mereka adalah keluargaku

198
00:13:10,270 --> 00:13:14,880
Saya tidak menyangka bahwa badan jas tersebut tidak akan mampu menahan partikel yang mengalir dari pendorong kembar

199
00:13:15,670 --> 00:13:18,890
Namun, kita harus mampu menutupi cacat ini jika kita mempunyai 0-riser

200
00:13:19,270 --> 00:13:24,310
Tidak, itu akan menjadi setelan yang melebihi performa Gundam mana pun yang ada saat ini

201
00:13:33,120 --> 00:13:34,330
Hei

202
00:13:37,060 --> 00:13:38,200
Ayolah liu mi

203
00:13:38,200 --> 00:13:41,090
Dia menjadi kepala keluarga Wang pada usia 15 tahun

204
00:13:41,090 --> 00:13:42,960
Betapa cantiknya dia

205
00:13:43,880 --> 00:13:45,500
Aku ingin tahu di mana mereka berada

206
00:13:51,990 --> 00:13:54,420
Saya pikir itu rencana Sumeragi

207
00:13:54,420 --> 00:13:56,140
Bu, di sana

208
00:13:57,550 --> 00:13:59,300
Homer Katjari

209
00:14:00,080 --> 00:14:02,830
Dia adalah kepala pengembangan A-Laos

210
00:14:02,830 --> 00:14:04,430
Billy Catajari

211
00:14:04,430 --> 00:14:06,900
...Anda adalah Komandan Katagiri

212
00:14:06,900 --> 00:14:09,090
Saya dengar Anda menonjol

213
00:14:09,090 --> 00:14:10,770
Tidak, kamu menggodaku

214
00:14:13,800 --> 00:14:15,490
Itu adalah pemimpin A-Laos

215
00:14:15,940 --> 00:14:18,410
Tapi dia tidak mengendalikan segalanya

216
00:14:19,770 --> 00:14:21,830
Dimanakah musuh sebenarnya..?

217
00:14:22,620 --> 00:14:23,490
Di mana?

218
00:14:25,540 --> 00:14:28,290
Keegoisan Regeni adalah masalah yang nyata

219
00:14:29,300 --> 00:14:32,130
Yang saya inginkan hanyalah memberinya sedikit kebebasan

220
00:14:36,270 --> 00:14:39,340
Mengapa kamu membuatku berpartisipasi dalam pesta semacam ini?

221
00:14:39,710 --> 00:14:44,520
Anda adalah investor terbesar A-Laos...kepala keluarga Halvi

222
00:14:45,200 --> 00:14:47,250
Semua orang datang ke sini malam ini

223
00:14:47,250 --> 00:14:51,770
Berusaha mencapai perdamaian abadi di seluruh belahan dunia

224
00:14:51,860 --> 00:14:54,530
Kita perlu membantu mereka

225
00:14:55,080 --> 00:14:57,820
Tentu saja kita membutuhkannya untuk mengalahkan Gundam juga

226
00:14:59,280 --> 00:15:02,900
Apakah bagus kalau aku bisa kembali melakukan tugasku setelah menyapa mereka?

227
00:15:02,900 --> 00:15:04,200
Tentu saja

228
00:15:04,200 --> 00:15:05,460
...dan juga

229
00:15:05,460 --> 00:15:07,110
Ini sebenarnya bukan permintaan maaf

230
00:15:07,110 --> 00:15:12,380
Tapi aku telah mengatur agar setelan Soma Pieris menjadi setelan pribadimu

231
00:15:13,280 --> 00:15:14,350
Terima kasih

232
00:15:18,970 --> 00:15:21,120
Apakah Anda kenal orang penting?

233
00:15:22,300 --> 00:15:24,230
Aku agak kenal seseorang

234
00:15:28,070 --> 00:15:28,890
Ada apa?

235
00:15:28,890 --> 00:15:30,980
Untuk...tidak ada

236
00:15:33,900 --> 00:15:35,980
Itu hobi yang menarik

237
00:15:35,980 --> 00:15:37,300
Terima kasih banyak

238
00:15:37,300 --> 00:15:40,040
Tolong izinkan saya menemani Anda lain kali

239
00:15:40,040 --> 00:15:41,450
Ya, saya akan menghargainya

240
00:15:41,910 --> 00:15:45,760
...sampul yang berkaitan dengan kekuasaan serikat pekerja untuk mengurus kepentingannya sendiri

241
00:15:47,750 --> 00:15:49,090
Segera

242
00:15:49,760 --> 00:15:51,230
...Regine Regita

243
00:15:57,350 --> 00:15:58,270
Permisi

244
00:16:00,200 --> 00:16:03,870
Senang bertemu Anda, saya Levon Mark

245
00:16:03,870 --> 00:16:05,510
Bolehkah saya berdansa?

246
00:16:06,390 --> 00:16:07,810
...Itu benar

247
00:16:10,140 --> 00:16:11,610
Jarang sekali kita mendapat hari libur

248
00:16:11,610 --> 00:16:13,330
Jadi, Anda harus lebih menikmatinya

249
00:16:13,330 --> 00:16:15,270
Saya tidak tertarik dengan hal itu

250
00:16:20,050 --> 00:16:21,060
... orang itu

251
00:16:33,560 --> 00:16:35,100
Wah

252
00:16:36,150 --> 00:16:39,750
Saya tidak pernah menyangka akan muncul seperti ini

253
00:16:40,310 --> 00:16:42,550
Semua orang tahu bahwa tuan adalah laki-laki

254
00:16:43,080 --> 00:16:45,550
Yang saya lakukan hanyalah mengikuti perintah ahli strategi saya

255
00:16:51,430 --> 00:16:53,920
Kamu...aku berada di Jepang

256
00:16:53,920 --> 00:16:57,090
Saya Louis Halvey, Setsuna FC

257
00:16:57,090 --> 00:16:58,110
Apakah kamu masih mengingatku?

258
00:16:59,660 --> 00:17:01,520
Karena itu adalah nama yang langka

259
00:17:07,940 --> 00:17:10,570
Apakah kamu yang mengirim Regina Regita untuk menemuiku?

260
00:17:10,570 --> 00:17:11,820
Tentu saja tidak

261
00:17:11,820 --> 00:17:14,620
Saya juga menjadi korban pelecehannya

262
00:17:15,430 --> 00:17:18,790
Saya mendengar bahwa Anda menerapkan rencana Aiolia Shehenberg

263
00:17:19,320 --> 00:17:20,960
Apakah itu sulit dipercaya?

264
00:17:20,960 --> 00:17:23,790
Aku bisa memberikannya padamu lagi

265
00:17:25,210 --> 00:17:27,010
Izin Akses VIDA

266
00:17:33,270 --> 00:17:34,620
Izin akses?

267
00:17:34,620 --> 00:17:36,560
Apakah kamu memberitahuku bahwa kamu mempunyai kendali atas dia?

268
00:17:48,950 --> 00:17:50,920
Apakah kita pergi ke tempat lain?

269
00:17:55,160 --> 00:17:56,320
Kemana kamu pergi?

270
00:17:56,320 --> 00:17:58,080
Kembali bekerja

271
00:17:58,080 --> 00:18:01,170
Saya harus cepat dan mengembangkan setelan baru

272
00:18:05,630 --> 00:18:07,580
Mengapa kamu di sini?

273
00:18:07,580 --> 00:18:08,970
Saya di sini bekerja

274
00:18:09,980 --> 00:18:11,090
Jenis apa?

275
00:18:11,090 --> 00:18:12,800
Ini ada hubungannya dengan lift orbital

276
00:18:14,020 --> 00:18:14,810
saya mengerti

277
00:18:17,730 --> 00:18:19,990
Apakah tidak apa-apa?

278
00:18:19,990 --> 00:18:20,740
Dia ?

279
00:18:21,650 --> 00:18:24,870
Orang yang dulu tinggal di sebelah Anda

280
00:18:24,870 --> 00:18:27,360
Maksudmu Sage Crossroad?

281
00:18:27,970 --> 00:18:28,480
Ya

282
00:18:31,090 --> 00:18:33,450
Bagaimana cara menggunakan kartu kredit?

283
00:18:33,840 --> 00:18:34,750
Benarkah?

284
00:18:35,530 --> 00:18:36,480
Ya

285
00:18:36,480 --> 00:18:38,120
Dia bekerja di koloni

286
00:18:40,570 --> 00:18:43,500
ألديك التحكم الكامل بـ فيدا ؟

287
00:18:43,500 --> 00:18:45,210
Anda harus tahu itu

288
00:18:45,210 --> 00:18:47,200
Mungkinkah itu?

289
00:18:48,410 --> 00:18:52,220
Orang yang secara paksa menghapus sistem emulasi Terra yang digunakan di Throne

290
00:18:55,370 --> 00:18:59,850
Layanan Pelanggan, Layanan Pelanggan, dan Layanan Pelanggan

291
00:18:59,850 --> 00:19:01,250
Mengapa?

292
00:19:01,250 --> 00:19:06,790
Apa yang Harus Dilakukan Saat Ini?

293
00:19:06,790 --> 00:19:10,490
Awalnya, Anda seharusnya jatuh empat tahun lalu

294
00:19:11,340 --> 00:19:12,450
...itu

295
00:19:13,540 --> 00:19:16,140
Aku paham Saji bekerja di luar angkasa

296
00:19:19,900 --> 00:19:22,230
Tampaknya mimpinya menjadi kenyataan

297
00:19:25,130 --> 00:19:26,260
...lengan itu

298
00:19:27,830 --> 00:19:28,920
Kecelakaan telah terjadi

299
00:19:29,780 --> 00:19:31,090
...Karena kamu

300
00:19:31,730 --> 00:19:34,050
Orang yang kamu cintai terluka

301
00:19:36,970 --> 00:19:38,070
Maaf

302
00:19:38,070 --> 00:19:39,570
Pertanyaan saya di luar batas

303
00:19:39,570 --> 00:19:41,650
Tidak apa-apa, jangan khawatir

304
00:19:43,310 --> 00:19:44,790
Tidak masuk akal jika hal itu menjadi kenyataan

305
00:19:46,180 --> 00:19:49,480
Itu telah dikreditkan oleh Aiolia Schehnberg

306
00:19:50,330 --> 00:19:51,270
...dengan gundamnya

307
00:19:51,810 --> 00:19:53,310
...dan motif GN

308
00:19:53,310 --> 00:19:54,530
Dan sistem Trans-Am

309
00:19:55,700 --> 00:19:57,850
...Saat aku bertemu Saji Crossroad

310
00:19:58,940 --> 00:20:01,210
Inilah yang aku rasakan saat bertemu dengannya

311
00:20:02,490 --> 00:20:05,380
...Sampai saat ini, dia masih memikirkanmu

312
00:20:07,980 --> 00:20:08,830
Ada apa?

313
00:20:10,880 --> 00:20:11,720
Komisaris

314
00:20:14,160 --> 00:20:17,140
Sebagai seseorang yang dipercayakan oleh Aiolia dengan Gundam

315
00:20:17,590 --> 00:20:19,270
Saya pikir kamu salah

316
00:20:20,590 --> 00:20:21,430
Itu benar

317
00:20:22,240 --> 00:20:24,600
Saya akan mengikuti jalan sampai akhir dengan percaya akan hal ini

318
00:20:24,600 --> 00:20:27,400
Dan aku akan mendatanginya dalam segala hal sehingga kamu mengira aku bodoh

319
00:20:28,700 --> 00:20:29,480
Ada apa?

320
00:20:29,480 --> 00:20:30,490
Saya tidak tahu

321
00:20:30,490 --> 00:20:32,110
Tiba-tiba dia tampak kesakitan

322
00:20:32,110 --> 00:20:34,030
..A..Kamu

323
00:20:34,030 --> 00:20:36,180
Makhluk rohani

324
00:20:39,920 --> 00:20:43,540
Anda tampaknya dipengaruhi oleh manusia lebih dari yang saya kira

325
00:20:44,840 --> 00:20:47,210
Aku terlalu mempercayai pria itu

326
00:20:47,210 --> 00:20:49,420
Orang itu bernama Locon Stratos

327
00:20:50,760 --> 00:20:56,970
Kau lebih mementingkan balas dendam pada keluargamu daripada melaksanakan rencanamu... sungguh perilaku manusia yang bodoh

328
00:20:58,810 --> 00:21:00,310
Kamu bajingan

329
00:21:05,600 --> 00:21:07,150
Saya Perawatan Penyembuhan

330
00:21:07,780 --> 00:21:08,770
Dari para inovator

331
00:21:13,440 --> 00:21:16,700
Anak laki-laki ini adalah anggota makhluk spiritual

332
00:21:17,160 --> 00:21:18,240
Keamanan

333
00:21:18,240 --> 00:21:19,720
Keamanan

334
00:21:19,720 --> 00:21:21,210
Komisaris, apakah Anda baik-baik saja?

335
00:21:28,520 --> 00:21:30,750
...Komisaris, Anda

336
00:21:35,850 --> 00:21:41,100
Sedangkan Aiolia Schehnberg menciptakan tahap ketiga

337
00:21:41,100 --> 00:21:44,770
Dia masih berhubungan dengan mereka yang berupaya menghilangkan konflik pada tahap pertama

338
00:21:44,770 --> 00:21:47,440
Apakah ini rencana Mark Levon?

339
00:21:47,610 --> 00:21:50,110
Atau apakah ini gagasan tentang makhluk spiritual?

340
00:21:51,020 --> 00:21:54,310
Apapun yang terjadi, dunia akan berubah

341
00:21:54,310 --> 00:21:57,310
Ada adegan setelah lagu penutup

342
00:23:25,640 --> 00:23:27,520
Maaf, itu adalah kesalahanku

343
00:23:28,040 --> 00:23:30,790
Bagaimanapun, aku menemukannya, Setsuna

344
00:23:31,950 --> 00:23:33,590
Pusat distorsi dunia

345
00:23:33,590 --> 00:23:34,530
Itu benar

346
00:23:34,530 --> 00:23:38,130
Kami akan menggunakan Gundam untuk menghancurkan distorsi dunia

347
00:23:38,130 --> 00:23:39,550
Ini berbeda dari yang saya harapkan

348
00:23:41,880 --> 00:23:43,240
...Itu Gundam

349
00:23:44,500 --> 00:23:46,110
Versi Tahta yang ditingkatkan?

350
00:23:46,630 --> 00:23:47,600
....Jangan bilang padaku

351
00:23:48,980 --> 00:23:51,100
Oke, bisakah kita mulai?

352
00:23:52,020 --> 00:23:56,650
Semuanya keluar, ini adalah pertarungan antara dua Gundam